Как хранятся тексты в Android Compose?

Что проверяют

Знаете ли вы, откуда в Compose берётся текст и как он переживает смену языка, поворот экрана и перевод на другие языки. Следом обычно спрашивают, как отдать строку из ViewModel, если там нет Context.

Как отвечать

Сам Compose строки не хранит: статичный текст лежит в ресурсах, как и в классических View, а изменяемый живёт в состоянии.

• ресурсы: res/values/strings.xml и переводы в values-en, values-de и так далее. В коде stringResource(R.string.title), с аргументами stringResource(R.string.greeting, name), для массивов stringArrayResource;
• множественное число: <plurals> и pluralStringResource(R.plurals.items, count, count). Для русского это обязательно, у него формы one, few и many, и проверка count == 1 их не покрывает;
• стилизованный текст: тип AnnotatedString, собирается через buildAnnotatedString со SpanStyle. В свежих версиях Compose есть AnnotatedString.fromHtml, который понимает разметку из ресурсов, включая ссылки;
• изменяемый текст: mutableStateOf внутри remember или rememberSaveable, если значение должно пережить поворот и смерть процесса. Для полей ввода есть TextFieldState;
• текст из ViewModel: не строка, а описание строки. Обычно это sealed class UiText с id ресурса и аргументами, а в строку он превращается уже в composable.

stringResource читает конфигурацию через LocalContext, поэтому при смене языка экран перерисуется с новыми строками. Язык приложения отдельно от системного задаётся через AppCompatDelegate.setApplicationLocales, на Android 13 и выше это системная настройка языка для каждого приложения. В Compose Multiplatform ресурсы свои: каталог composeResources и сгенерированный класс Res.

Где спотыкаются

Зовут context.getString() во ViewModel и хранят готовую строку. После смены языка на экране остаётся старый текст, а во ViewModel утекает ссылка на контекст.

Собирают фразу конкатенацией: "Привет, " + name. Переводчик не может поменять порядок слов, нужны плейсхолдеры %1$s.

Хардкодят строки прямо в Text("..."). Lint об этом предупреждает, а локализация потом превращается в поиск по всему проекту.