Насколько комфортно работать на проекте с необходимостью знания английского

Что проверяют

Реальный уровень языка и отношение к тому, что часть работы идёт не по-русски. На дотнет-проектах английский чаще нужен для документации, тикетов, комментариев в pull request и переписки, реже для живых созвонов, и команде важно понять, какая из этих нагрузок вам по силам.

Как отвечать

Назовите уровень по видам деятельности, а не буквой. Например: документацию и исходники читаю свободно, задачи и комментарии к ревью пишу сам, устная речь даётся с усилием и нужно время на разгон.

Подтвердите фактами: читал спецификации и обсуждения в репозиториях, писал описание API, вёл переписку с внешней командой, участвовал во встречах слушателем. Это проверяемо, в отличие от самооценки.

Дальше уточните формат сами: ежедневные встречи на английском или только переписка, есть ли носители языка, будет ли прямое общение с заказчиком, оплачивает ли компания занятия и есть ли разговорные клубы. Если уровень ниже нужного, скажите об этом прямо и назовите план подтягивания вместо обещания.

Где спотыкаются

Называют букву уровня и на этом останавливаются. Собеседование нередко тут же переключают на английский, и заявленный уровень не подтверждается, а разговор дальше идёт уже про доверие к словам кандидата.

Завышают устный уровень, рассчитывая, что говорить почти не придётся. Вскрывается на первом созвоне с заказчиком, и цена ошибки выше, чем честное «читаю свободно, говорю неуверенно».

Соглашаются вслепую, не выяснив формат. Читать документацию и вести часовую встречу с обсуждением архитектуры это разные нагрузки, и понять, какая из них ждёт, стоит до оффера, а не на второй неделе.